|
Foto /www.centroamericacuenta.com
YOLANDA ROSSMAN
(Nasceu na Nicaragua, em 1961)
Região Autônoma Atlântico Norte, RAAN)*.
Licenciada em Sociologia, Mestrado em Antropologia Social;
menção em Desenvolvimento Humano.
Membro da Junta Directiva da Associação Nicaraguense de Escritoras (ANIDE).
Se primeiro poemário se intitula Lágrimas sobre el musgo.
***
A Região Autônoma da Costa Caribe Norte (abreviada RACCN e antes conhecida como Região Autônoma do Atlântico Norte, RAAN) é uma das duas regiões autônomas da Nicarágua, é a segunda maior entidade subnacional da América Central atrás apenas do departamento de Petén na Guatemala , e a subdivisão mais extensa da Nicaragua. Sua sede administrativa é a cidade de Puerto Cabezas, capital do departamento. Posui 33.156 km², inclusive é maior que El Salvador e Belize, e tem uma população de 314.130 habitantes (2012).
Fonte: wikipedia
TEXTO EN ESPAÑOL - TEXTO EM PORTUGUÊS
IX FESTIVAL INTERNACIONAL DE POESÍA DE GRANADA, Nicaragua 2013. Memoria Poética. 121 Poetas / 56 países. Managua, Nicaragua: Fundación Festival Internacional de la Poesía de Granada, 2014. 220 p. ISBN 978-99964-896-2-4
Na capa: reprodução do cartaz do evento. Inclui poemas dos convidados e uma foto coletiva. Inclui os poemas brasileiros: Thiago de Mello e Floriano Martins.
Ex. bibl. Antonio Miranda
Ternura
Nunca antes,
Ni cuando se creó el paraíso,
Se le ocurrió a Adán
Nombrar el sexo de Eva.
Él lo hizo conmigo...
Le llamó Ternura,
Y me confió que allí,
En esa gruta...
Deliciosamente húmeda,
Delirantemente excitante,
Está celosamente guardado
... el sabor de MUJER.
TEXTO EM PORTUGUÊS
Tradução de ANTONIO MIRANDA
Ternura
Nunca antes,
Nem quando se criou o paraíso,
Ocorreu a Adão
Nomear o sexo de Eva.
Ele o fez comigo...
Denominou-o Ternura,
E me confiou que ali,
Nessa gruta...
Deliciosamente úmida,
Delirantemente excitante,
Está ciosamente guardado
... o sabor de MULHER.
*
VEA y LEA otros poetas de NICARAGUA en nuestro Portal:
http://www.antoniomiranda.com.br/Iberoamerica/nicaragua/nicaragua.html
Página publicada em abril de 2021
|
